{"id":1496,"date":"2021-01-28T14:14:59","date_gmt":"2021-01-28T13:14:59","guid":{"rendered":"https:\/\/evelyneguzy.be\/WordPress3\/?page_id=1496"},"modified":"2025-05-05T15:55:03","modified_gmt":"2025-05-05T13:55:03","slug":"la-malediction-des-mots","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/evelyneguzy.be\/WordPress3\/?page_id=1496","title":{"rendered":"La Mal\u00e9diction des Mots"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Editions MEO, 2021<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Et si le silence se r\u00e9v\u00e9lait un cadeau ? C\u2019est la question que se pose Eva lorsqu\u2019elle entame une enqu\u00eate sur la vie de ceux qui ne sont plus l\u00e0 pour parler.<\/p>\n\n\n\n

Icek, le survivant. Terne et laid, le grand-p\u00e8re paternel d\u2019Eva semblait sans histoire. Un immigr\u00e9 juif venu de Pologne dans les ann\u00e9es 30, comme bien d\u2019autres. Jusqu\u2019au jour o\u00f9 Eva pense d\u00e9couvrir son pass\u00e9 communiste. Qui \u00e9tait vraiment Icek ? <\/p>\n\n\n\n

Gro\u00efnim, l\u2019enfant d\u2019Icek, le p\u00e8re d\u2019Eva. Peu avant de mourir, il lui a l\u00e9gu\u00e9 une vid\u00e9o qui t\u00e9moigne de son pass\u00e9 de guerre. Mais, \u00e0 l\u2019analyse, tout ne colle pas… O\u00f9 se situe la v\u00e9rit\u00e9 alors que l\u2019enfance cach\u00e9e de Gro\u00efnim lui a appris la dissimulation ? <\/p>\n\n\n\n

Doniek, le r\u00e9sistant, grand-p\u00e8re maternel d\u2019Eva. Figure importante de la lutte arm\u00e9e belge, dirigeant sioniste respect\u00e9 et fervent anticommuniste, Doniek a v\u00e9cu une descente aux enfers lorsqu\u2019un historien a mis en cause son action. Qui a tort, qui a raison ?<\/p>\n\n\n\n

Au carrefour des vies du Survivant, de l\u2019Enfant et du R\u00e9sistant, Eva se saisit de sa propre existence et se forge un destin choisi, dans l\u2019amour des silences du pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Extraits<\/h2>\n\n\n\n

Le Survivant<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Moi qui n’ai jamais exist\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

J\u2019ai longtemps cru que je ne te raconterais jamais. Je suis mort sans te raconter. Et aujourd\u2019hui, face \u00e0 toute cette agitation, face \u00e0 ton agitation, j\u2019en ai finalement ressenti le besoin. Je te le dis tout de suite : je ne suis pas s\u00fbr de bien agir. Et alors que tes doigts s\u2019emballent sur le clavier sous ma dict\u00e9e, je ne sais pas encore si j\u2019arriverai \u00e0 reconstituer avec toi ce r\u00e9cit. Le r\u00e9cit de ma vie, penses-tu. Mais ai-je eu une vie ? Je suis de ceux que leur ombre a toujours pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s et qui auraient voulu s\u2019y noyer. Des anonymes, des inconnus. C\u2019est ce qui m\u2019a sauv\u00e9, je crois. Et qui fait que tu te tiens ici, toute raide face \u00e0 ton clavier, emplie de cette peur de perdre le contr\u00f4le qui toujours t\u2019a paralys\u00e9e. Submerg\u00e9e par l\u2019\u00e9motion que tu aimerais contenir, comme \u00e0 chaque fois. Et la plupart du temps, tu r\u00e9ussis. Dans la famille, on ne pleure pas, on courbe sous le poids de la vie sans jamais plier. On r\u00e9siste, \u00e0 sa fa\u00e7on. Qui conna\u00eet vraiment tes sentiments ?<\/p>\n\n\n\n

[…] Je suis un homme simple, et tu imaginais que je savais \u00e0 peine lire et \u00e9crire. Oui, le fran\u00e7ais. Comme s\u2019il existait une seule langue sur terre. Pour toi, en tous les cas, c\u2019est \u00e9vident. La seule que tu ma\u00eetrises \u00e0 peu pr\u00e8s correctement. Tu l\u2019aimes jusqu\u2019\u00e0 l\u2019obsession, comme si elle avait \u00e9t\u00e9 celle de tes anc\u00eatres, comme si elle \u00e9tait toi, et plus encore. Sous tes airs de princesse lettr\u00e9e, tu sembles avoir oubli\u00e9 que tes grands-parents avaient une langue, le yiddish, que parlaient les Juifs d\u2019Europe de l\u2019Est. Et une culture, qui n\u2019\u00e9tait pas la religion. Tu as v\u00e9cu dans une douce ignorance, pensant d\u00e9tenir la seule v\u00e9rit\u00e9. Loin de la r\u00e9alit\u00e9 des tiens. J\u2019en porte, en partie, la responsabilit\u00e9. Voil\u00e0 pourquoi je consens \u00e0 te livrer ces confidences dans la langue de ma patrie d\u2019adoption ; je l\u2019ai apprise lettre \u00e0 lettre durant l\u2019Occupation. Bien s\u00fbr, je me doute bien qu\u2019\u00e0 la premi\u00e8re relecture tu revisiteras mes mots pour les remplacer par les tiens. C\u2019est ta manie, ton m\u00e9tier. Je vais m\u2019en accommoder.<\/p>\n\n\n\n

L’Enfant<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

Le lit blanc<\/h3>\n\n\n\n

Nous sommes fin ao\u00fbt 44, et pour L\u00e9on comme pour tous les pensionnaires de Momignies, l\u2019issue de la guerre ne fait plus grand doute. Le d\u00e9barquement de Normandie, d\u00e9but juin, a provoqu\u00e9 un grand enthousiasme dans la chambr\u00e9e, m\u00eame les moines sautaient de joie. […] Par miracle, L\u00e9on \u2013 ou plut\u00f4t \u00e0 nouveau Gr\u00e9goire \u2013 vivra l\u2019arriv\u00e9e des jeeps am\u00e9ricaines, les lancers de chewing-gums des GI\u2019s et le grand souffle d\u2019euphorie collective qui s\u2019empare de la population. <\/p>\n\n\n\n

[…] Quelques jours avant l\u2019arriv\u00e9e des Am\u00e9ricains, les nazis, en pleine d\u00e9b\u00e2cle, se retiraient dans le d\u00e9sordre, faisant mine de continuer le travail. Ils d\u00e9barqu\u00e8rent donc dans le grand dortoir, sommant les enfants, sortis brusquement du lit, de se mettre au garde-\u00e0-vous, en pyjama, sous le regard des fr\u00e8res, impuissants, et des Allemands, tout-puissants. \u00abBaissez les pantalons!\u00bb ordonna l\u2019officier avec ce qui lui restait d\u2019air martial. Trois soldats n\u00e9glig\u00e9s, visiblement plus \u00e2g\u00e9s, furent alors charg\u00e9s de l\u2019inspection du sexe des jeunes gar\u00e7ons. Dans sa t\u00eate, L\u00e9on se r\u00e9p\u00e9tait sans cesse la version qu\u2019il imaginait devoir livrer au conscrit charg\u00e9 de scruter son p\u00e9nis circoncis : \u00ab Je suis tomb\u00e9 \u00e0 v\u00e9lo et on a d\u00fb m\u2019op\u00e9rer. \u00bb Ce sont des choses qui arrivent, finalement.<\/p>\n\n\n\n

Mon p\u00e8re essaie de se tenir droit, tout tremblant, il a du mal \u00e0 contr\u00f4ler ses mouvements, il s\u2019en souvient encore \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 78 ans. D\u00e9glingu\u00e9, l\u2019air las, le soldat charg\u00e9 de sa colonne d\u00e9taille, comme d\u00e9go\u00fbt\u00e9, un \u00e0 un, chacun des zizis qui lui sont pr\u00e9sent\u00e9s. Arrive le tour de mon p\u00e8re. Gr\u00e9goire le fixe dans les yeux, juste un regard. L\u2019Allemand poursuit son chemin. Mon p\u00e8re lui doit la vie.<\/p>\n\n\n\n

Le R\u00e9sistant<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

Souvenirs p\u00e9destres<\/h3>\n\n\n\n

Ce m\u00eame 19 avril 1943, jour de la P\u00e2que juive \u2013 f\u00eate de la Lib\u00e9ration par excellence, celle de la sortie des Juifs d\u2019\u00c9gypte \u2013, un haut fait de R\u00e9sistance eut lieu en Belgique \u00e9galement. Peut-\u00eatre Doniek racontait-il \u00e0 Eva qu\u2019il avait, d\u2019une certaine fa\u00e7on, particip\u00e9 \u00e0 cette action h\u00e9ro\u00efque \u2013 enfin, c\u2019est ce dont elle pense se souvenir. Des r\u00e9sistants \u2013 lui? des hommes \u00e0 lui? \u2013 avaient attaqu\u00e9 un convoi de d\u00e9port\u00e9s lors de son trajet du sinistre camp de rassemblement de Malines vers le camp de la mort d\u2019Auschwitz. Leur but : lib\u00e9rer les prisonniers. Dix-sept profit\u00e8rent de l\u2019action des r\u00e9sistants, qui avaient ouvert la porte d\u2019un wagon, pour s\u2019\u00e9chapper. Lors du m\u00eame trajet, d\u2019autres prisonniers avaient tent\u00e9 de s\u2019\u00e9vader gr\u00e2ce \u00e0 des outils de fortune. En tout, selon l\u2019historien Maxime Steinberg, deux cent trente et un d\u00e9port\u00e9s r\u00e9ussirent \u00e0 se sauver et vingt-trois p\u00e9rirent lors de leur tentative. La victoire symbolique fut immense : l\u2019\u00e9pisode du XXe convoi est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 comme un fait unique dans l\u2019histoire de la d\u00e9portation europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

Mais alors, pourquoi mon grand-p\u00e8re ne comm\u00e9morait-il pas cette action, lorsqu\u2019il rendait hommage \u00e0 la R\u00e9sistance avant de raviver la flamme du Soldat inconnu ? ou bien lors de la c\u00e9l\u00e9bration des h\u00e9ros de Varsovie ? Eva ne se posait pas tant de questions. Elle s\u2019imaginait issue d\u2019une lign\u00e9e de h\u00e9ros, les deux fr\u00e8res Katz n\u2019avaient-ils pas \u2013 dans une merveilleuse synchronicit\u00e9 \u2013 tent\u00e9 ensemble de mettre fin \u00e0 la barbarie nazie ? Toute sa vie elle tenta de s\u2019en montrer digne.<\/p>\n\n\n\n

Dans la presse, \u00e0 la radio et sur les blogs…<\/h2>\n\n\n\n

BXFM 104.3 – L’invit\u00e9 du jour<\/em> – 16\/2\/21 <\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n